ஜனாதிபதியான ஒரு வழிப்பறிக் கொள்ளையனும் ஒரு கவிஞனும்…

1985-இல் வெளிவந்த என்னுடைய லத்தீன் அமெரிக்க சினிமா என்ற நூலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதற்காக எடிட் செய்து கொண்டிருந்த போது கீழ் வரும் தகவலைக் கண்டேன்.  அப்போதெல்லாம் இண்டர்நெட், கணினி இல்லாத காலம் என்று சொல்லத் தேவையில்லை.  அப்படியெல்லாம் வரும் என்று கூட யூகிக்க முடியாத காலம்.  எப்போதும் தில்லி செண்ட்ரல் செக்ரடேரியட் நூலகத்தில்தான் இருப்பேன்.  அமெரிக்காவிலிருந்து வந்து கொண்டிருந்த சிறுபத்திரிகைகளிலிருந்துதான் இந்த விபரங்களைப் பெற்றிருப்பேன் என்று தோன்றுகிறது.  அல்லது, கூபாவிலிருந்து வந்து கொண்டிருந்த granma பத்திரிகையிலிருந்து இருக்கலாம். … Read more

நன்றி

ArtReview Asia Autumn 2017 வெளிவந்துள்ளது.  இதன் அட்டையில் என் கட்டுரை பற்றிய குறிப்பு இருக்கிறது.  அட்டைப்படக் கட்டுரை.  இந்த அளவுக்கு என்னை சர்வதேச அளவில் தெரிய வருவதற்காக உழைத்த தோழி காயத்ரி ஆர்.  அவர் தான் தொடர்ந்து பல பணிகளுக்கு இடையில் என் கட்டுரைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துத் தருகிறார்.  என்னோடு பணியாற்றுவது மிகவும் கடினம் என்று எல்லா நண்பர்களும் கூறுகின்றனர்.   காலை ஆறு மணிக்கு போன் பண்ணுவது அதில் ஒன்று.  எல்லா சிரமத்தையும் பொறுத்துக் … Read more