இன்றைய தி இந்து தமிழ் நாளிதழின் நடுப் பக்கத்தில் அடியேனின் முக்கியமான ஒரு கட்டுரை வெளியாகியுள்ளது. அன்பர்கள் படிக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன். கட்டுரையில் ஒரு பெரிய அர்த்தப் பிழை செய்து விட்டேன். தவறு என்னுடையதுதான். நான் அனுப்பிய பிரதியிலேயே அப்படி வந்து விட்டது.
”இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசு தாகூருக்குக் கிடைக்காவிட்டாலும் பல சர்வதேசப் பரிசுகளை இந்தியாவின் பிற மொழிகள் வாங்கியிருக்கின்றன” என்று உள்ளதை
“இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசு தாகூருக்குப் பிறகு எந்த இந்திய எழுத்தாளருக்கும் கிடைக்காவிட்டாலும் பல சர்வதேசப் பரிசுகளை இந்தியாவின் பிற மொழிகள் வாங்கியிருக்கின்றன” என்று மாற்றி வாசிக்கவும்.
தவறுக்கு வருந்துகிறேன்.