Charu Nivedita

எந்த விதத்தில் பழுப்பு நிறப் பக்கங்கள் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது என்றால், இப்போது உங்களுக்குக் கிடைக்கும் ந. சிதம்பர சுப்ரமணியன், சி.சு. செல்லப்பா, க.நா.சு., தஞ்சை ப்ரகாஷ் போன்ற மூத்தவர்களின் புத்தகங்கள் எதுவும் பிழை திருத்தம் செய்யப்படாமல் வருகின்றன. சண்டைக்கு வராதீர்கள் பதிப்பக நண்பர்களே, பெரும்பாலான நூல்களைச் சொல்கிறேன். பிழை திருத்தம் செய்பவர்கள் தமிழில் இல்லை. இதுதான் எதார்த்தம். இதைப் பதிப்பகத்தினர்தான் செய்ய வேண்டும். தமிழ்ப் பேராசிரியர்களை நியமித்தால் அவர்கள் தி. ஜானகிராமனையும் செல்லப்பாவையும் க.நா.சு.வையும் கொன்று விடுவார்கள். … Read more

https://tinyurl.com/pazhuppubundle நேற்று கூட என் நண்பர் ஒருவர் பதின்பருவத்தினருக்கும் சிறார்களுக்கும் நீங்கள் எழுதினால் என்ன?  உங்களை நான் 25 வயதில்தான் வந்து அடைந்தேன்.  ஆனால் உங்களை ஒருவர் தன் 15 வயதில் அடைய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் என்று அன்புடனும் ஆதங்கத்துடனும் குறிப்பிட்டார்.  நான் அவரிடம் சொன்னேன், என் நாவல்களைத் தவிர என்னுடைய எல்லா நூல்களுமே பதின்பருவத்தினருக்கானதுதான்.  உதாரணமாக, அறம் பொருள் இன்பம், கனவு கேப்பச்சினோ கொஞ்சம் சாட்டிங், வேற்றுலகவாசியின் டயரிக் குறிப்புகள், நாடோடியின் நாட்குறிப்புகள், கடைசிப் … Read more

M&L இதழ்கள் வேண்டாம். அது ஒன்பது இதழ்கள்தான் வந்துள்ளன. அதிலும் ஒருசில இதழ்களில்தான் எனக்குத் தேவையான விஷயங்கள் உள்ளன. அவற்றைத் தனித்தனியே வாங்கிக் கொண்டு விட்டேன். https://en.wikipedia.org/wiki/Sulfur_(magazine) மேற்கண்ட இணைப்பில் ஸல்ஃபர் என்ற பத்திரிகை பற்றிய விபரங்களைக் காணலாம். அது போன்ற ஒரு பத்திரிகையை என் அனுபவத்தில் வாசித்ததில்லை. என்னை உருவாக்கிய பத்திரிகைகளில் அது ஒன்று. இன்னொன்று, கூபாவிலிருந்து வாராவாரம் வந்து கொண்டிருந்த Granma என்ற டேப்ளாய்ட் பத்திரிகை. ஸல்ஃபர் 1981இலிருந்து 2000 வரை வந்தது. முதலில் … Read more

அலெஹாந்த்ரா பிஸார்னிக் (Alejandra Pizarnik) பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? இவரைப் போன்ற ஒரு கவிஞர் உலகில் இல்லை. இவரை ஒப்பிட வேண்டுமானால் யாருடன் ஒப்பிடுவது என்றே தெரியவில்லை. வேறு துறைகளில் வேண்டுமானால் ஒப்பிடலாம். அந்தோனின் ஆர்த்தோ, மார்க்கி தெ சாத் என்று ஒரு சிலர். இவர் ஒரே ஒரு சிறுகதைதான் எழுதியிருக்கிறார் என்று ஞாபகம். அந்தச் சிறுகதையை ரத்த வேட்கை என்ற தலைப்பில் ஊரின் மிக அழகான பெண் என்ற என் மொழிபெயர்ப்புத் தொகுதியில் மொழிபெயர்த்திருக்கிறேன். இப்படி ஒரு … Read more

அன்புள்ள சாரு,உங்கள் பதிவு பார்த்தேன். என்ன புத்தகங்கள் வேண்டும் சாரு? யாருக்கு அனுப்பினால் உங்களுக்கு உடனே கிடைக்கும்?அன்புடன், ***** பிரியமுள்ள ……………….க்கு, ஆஹா தெய்வமே, நீங்களா?  இருங்கள்.  உங்களுக்கு விரிவாக எழுத வேண்டும். நான் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக லண்டனிலிருந்து வெளிவரும் ArtReview Asia என்ற பத்திரிகையில் Notes from Madras என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடர் எழுதி வருகிறேன்.  அது ஓவியத்திற்காகவே வரும் ஒரு குவார்ட்டர்லி பத்திரிகை.  அதன் ஆசிரியர் மார்க் எனக்கு எழுதிய முதல் … Read more

அமெரிக்காவில் வசிக்கும் சில நண்பர்கள் எனக்கு நூல்கள் தேவைப்படும் போதெல்லாம் வாங்கி அனுப்பிக் கொண்டிருந்தார்கள். இப்போது அவர்களின் மின்னஞ்சல் முகவரி இருந்த குறிப்பேடு தொலைந்து விட்டது. வாட்ஸப்பில் இருந்த ஓரிருவர் மட்டுமே கைவசம் உள்ள தொடர்பு. ஒருவரிடமே எல்லா சுமையையும் ஏற்றக் கூடாது என்பதால் புத்தகம் வாங்கி அனுப்பக் கூடிய நண்பர்கள் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளும்படி அன்புடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன். புத்தகங்களை இந்திய முகவரிக்கு அனுப்பத் தேவையிருக்காது. அங்கேயே உள்ள நண்பர்களுக்கு அனுப்பி விட்டால் அவர்கள் இந்தியா … Read more