1982 என்று நினைக்கிறேன்.  லத்தீன் அமெரிக்க சினிமா – ஓர் அறிமுகம் என்ற என் புத்தகம் வந்தது.  18 ரூபாய் விலை.  அப்போதெல்லாம் 8 ரூ.தான் விலை வைப்பார்கள்.  10 ரூபாய் என்றாலே அதிக பட்சம்.  நான் என்னுடைய புத்தகத்தையெல்லாம் நானே அச்சிட்டு வெளியிட்டதால் மிகுந்த சிரமப்பட வேண்டியிருந்ததாலும் லத்தீன் அமெரிக்க சினிமாவை தில்லியில் பல சிரமங்களுக்கு இடையில் பார்த்ததாலும் அவ்வளவு விலை வைத்தேன். இருந்துமே ஆறு மாதத்தில் புத்தகம் தீர்ந்து விட்டது. அ. மார்க்ஸ் அப்போது … Read more

நகைச்சுவை உணர்வு என்றால் அது தஞ்சாவூர்தான்.  அந்த மண்ணுக்கு உரிய விசேஷங்களில் அது ஒன்று. Body shame கூட எங்கள் ஊரில் பகடியாகத்தான் கருதப்படும்.  முடிந்தால் நீங்கள் பதிலுக்குப் பண்ணலாம்.  இல்லாவிட்டால் அதை ரசித்து விட்டுப் போவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.  இந்த பாடி ஷேம் பண்ணுவதில் பெண்கள் ஜித்தர்கள்.  ஜெயிக்கவே முடியாது.  அதிலும் குறிப்பாக பாலியல் சம்பந்தமான பகடிகள்தான் ஏராளம்.  அதுவும் பெண்கள்தான் பண்ணுவார்கள். இருபத்தைந்து வயதில் தஞ்சாவூரிலிருந்து தில்லிக்குப் போனால் அது தஞ்சாவூரை விட … Read more

நான் எழுதும் கவிதைகள் சராசரியானவை என்று ஒரு கருத்து நிலவுகிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.  என் புனைகதைகள் பற்றி அப்படி யாருமே சொல்ல முடியாது.  பிடிக்கவில்லை என்பார்கள்.  போர்னோ என்பார்கள். இன்னும் சிலர் என் கதைகளில் வரும் கதாபாத்திரங்களைக் கண்டு அது நான் தான் என மருட்சி கொண்டு இவனைத் தூக்கில் போட வேண்டும் அப்படி இப்படி என்று பலவிதமான தண்டனைகளைக் கொடுத்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.  இப்படிப் பலவிதமாகத் திட்டுவார்களே ஒழிய சராசரி என்று யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள். … Read more

வருகின்ற புத்தக விழாவில் என்னுடைய புதிய புத்தகங்கள் எதுவும் வருகிறதா என நண்பர்கள் அக்கறையோடு விசாரித்தனர். நான் நாவல் எழுதும் மும்முரத்தில் அல்லவா இருக்கிறேன் என்றேன். எப்படியோ மனதைக் கரைத்து விட்டார்கள். அதனால் சட்டென்று அந்த வேலையில் அமர்ந்து இரண்டு புத்தகங்களை அனுப்பி விட்டேன். இன்னும் இரண்டு புத்தகங்களை அனுப்புவேன். மயானக் கொள்ளை (நாடகம்) மாயமோகினி (கவிதைத் தொகுப்பு) சொல் தீண்டிப் பழகு (கட்டுரைத் தொகுப்பு) பூச்சி (சுயசரிதக் குறிப்புகள்) இது தவிர இன்னும் மூன்று அத்தியாயங்கள் … Read more

அன்புள்ள சாருஎனக்கு தருண் மீதும் சாருவின் மொழிபெயர்ப்பு மீதும் நம்பிக்கையுண்டு. உங்களின் இந்த முயற்சி நிச்சயம் வெற்றி பெறும் என்பதில் ஐயமில்லை.ஆனால் தயவுசெய்து தலைப்பு பற்றி கொஞ்சம் மறு பரிசீலனை செய்யுங்கள். இது ஒரு மாயாவிக் கதையின் தலைப்பு போல இருக்கிறது. ஆங்கிலத்தை அப்படியே மொழிபெயர்ப்பு செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன். மேலும் இந்தக் கதையில் நீங்கள் ஊறியிருப்பீர்கள். அதனால் வித்தியாசமான மற்றும் ஆங்கிலத் தலைப்புடன் ஒத்துப் போகக்கூடிய ஒன்று நிச்சயம் உங்களுக்கு கிடைக்கும். மெதூஸாவின் மதுக்கோப்பை … Read more

தருண் தேஜ்பால் எழுதிய Valley of Masks என்ற அதியற்புதமான நாவல் முகமூடிகளின் பள்ளத்தாக்கு என்ற தலைப்பில் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பில் அநேகமாக இன்னும் ஒரு மாத காலத்தில் உங்கள் கைகளில் கிடைக்கும். அதன் இறுதி கட்ட fine tuning வேலையில் இருக்கிறேன். 2020-ஆம் ஆண்டின் பெரும்பகுதி இந்த மொழிபெயர்ப்பு வேலைகளிலேயே போய் விட்டது. சந்தர்ப்பவசமாகவே இந்தப் பணியில் நான் கலந்து கொள்ள நேர்ந்தது. ஆனால் இறங்கிய பிறகு நேர்த்தியாக இருக்க வேண்டும் என்பது என் மதம். அதனால் … Read more