வீட்டில் மீன் தொட்டியில் அல்லது சிறிய குளத்தில் வீட்டு மீன்கள் வளர்ப்பவர்கள் யாரேனும் இருக்கிறீர்களா? அல்லது, உங்கள் நண்பர்கள் உறவினர்கள் யாரும் உண்டா? எனக்கு சில சந்தேகங்கள் அவசரமாகக் கேட்க வேண்டும். எக்ஸைல் எடிட்டிங்கின் கடைசிப் பக்கங்களை நெருங்கி விட்டேன். இன்னும் பத்துப் பதினைந்து பக்கங்களே உள்ளன. எனக்கு எழுதவும்… charu.nivedita.india@gmail.com
நீங்கள் ஏன் மோடி ஆதரிக்கிறீர்கள் என்று கேட்டு தினமும் எனக்குக் கடிதங்கள் வருகின்றன. விரைவில் சொல்கிறேன் என்றே பதில் சொல்லி வந்தேன். எக்ஸைல் எடிட்டிங் வேலை இருந்ததால் விரிவாக எழுத முடியவில்லை. சவூதியிலிருந்து என் நண்பர் கார்ல் மார்க்ஸ் கூட கேட்டிருந்தார். இப்போது என் பதில் தினமலர் தேர்தல் களம் என்ற பகுதியில் விரிவாக வந்துள்ளது. படித்துப் பாருங்கள். 3000 சீக்கியர்களை organised ஆகக் கொன்றார்கள் தில்லி காங்கிரஸ்காரர்கள். கொன்றது மக்கள் அல்ல. ஆனால் காங்கிரஸை ஆதரித்தால் … Read more
அல்ஜீரியாவில் கபீலியா என்று ஒரு பகுதி இருக்கிறது. அங்கே சுதந்திரப் போராட்டம் நடந்தது. அந்தப் பிராந்தியத்தில் அரபி மொழி பேசினால் அபராதம் விதிக்கப்படும். கபீலிய மொழி தடை செய்யப்பட்ட மொழியாக இருந்தது. உதாரணமாக, தமிழ் நாட்டில் தமிழ் பேசினால் அபராதம் விதிக்கப்படும் என்றால் என்ன நிலைமை என்று யோசித்துப் பாருங்கள். இதையெல்லம் என்னுடைய கலகம் காதல் இசை என்ற நூலில் எழுதி இருக்கிறேன். சரி… விஷயத்துக்கு வருகிறேன். கபீலியாவில் ஷாப் ஹாஸ்னி பிரபலமாக இருந்தார். நீங்கள் நாட்டை … Read more
பாலு மகேந்திராவுடன் உரையாடிக் கொண்டிருந்த போது தலைமுறைகள் சரியாகப் போகவில்லையே என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், “அதை நான் international audience-க்காக அல்லவா எடுத்தேன்” என்றார். அதேபோல் எக்ஸைல் – 2 ஐ நான் ஆங்கில வாசகர்களுக்காகவே எழுதினேன். நாவலில் Tango என்று வந்தால் என்ன ஏது என்று உடனே புரிய வேண்டும். Tango இசையைக் கேட்டிருக்க வேண்டும். அந்த நடனத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். ஸல்ஸா ஜல்ஸாவாக இருக்க, த்தாங்கோவில் மட்டும் ஏன் அந்த meloncholy என்று … Read more
இன்னும் 200 பக்கங்கள் இருக்கின்றன. நான்கு நாட்களாக தினம் 12 மணி நேரம் ஸால்ஸா, த்தாங்கோ (Tango) இசையையும் நடனத்தையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். அஞ்சலி ஸால்ஸா டான்ஸர் என்று எக்ஸைலில் வரும். ஆனால் அதோடு அந்த விபரம் நின்று விடும். இந்த இடங்களையெல்லாம் தான் நிரப்ப வேண்டும் என்று நினைத்தேன். ஏன் அவள் த்தாங்கோ நடனம் கற்காமல் ஸால்ஸா வகுப்பில் சேர்ந்தாள். ஸால்ஸா நாய் என்றால் த்தாங்கோ பூனை. நாய்க்கு நீங்கள் உணவிட்டால் அது உங்களை எஜமானாக … Read more
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மலையாளத்தின் மாத்ருபூமி இதழில் உலக இசை பற்றி தொடர் கட்டுரை எழுதிக் கொண்டிருந்த போது என்னிடம் கணினி வசதி இல்லை. எல்லா இசையையும் அந்தந்த நாடுகளில் வசிக்கும் வாசக நண்பர்களின் மூலம் குறுந்தகடுகளாக தருவித்துக் கேட்டே எழுதிக் கொண்டிருந்தேன். அந்தத் தொடர் கட்டுரை கலகம் காதல் இசை என்ற தொகுப்பாக தமிழில் வெளிவந்து வெற்றிகரமாக 100 பிரதிகள் விற்றது. (தமிழில் எழுதுவது வீண் என்று நினைப்பது இது போன்ற கட்டுரைத் தொகுப்புகளால்தான்.) நாவல் … Read more