Charu Nivedita

சென்னை தீவுத்திடலில் ஒரு தகரக் கொட்டகை போட்டு தகரம் வெளியே தெரியாமல் பெரிய வெள்ளைப் படுதாவில் மூடி ஒரு புத்தகக் கண்காட்சி நடந்து இன்று முடிய இருக்கிறது அல்லவா, அது பற்றி பிரபு காளிதாஸ் கொடுத்த பேட்டி கீழே.  என்னைப் போல் திட்டாமல் நல்ல மாதிரியே கொடுத்திருக்கிறார்.  பொதுவாகவே யாரும் யாரையும் அவர் இவர் என்று குறிப்பிடுவது மரியாதைக் குறைவாகத் தெரியும் எனக்கு.  ”கார்த்திக், அப்பா வந்துட்டாரா பாரு” என்று அவந்திகா சொன்னால், ஏன் அவுரு இவுருன்னு … Read more

ஒரு பெரிய மொழிபெயர்ப்புப் பணியில் ஈடுபட்டிருப்பதால் அந்திமழையில் நிலவு தேயாத தேசம் முடிவதற்கு இன்னும் இரண்டு அத்தியாயங்களே எஞ்சியிருக்கும் நிலையில் அப்படியே நிற்கிறது.  இந்த மொழிபெயர்ப்பு வேலை அவசரம்.  தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பவர்கள் ரொம்பவும் சொதப்புகிறார்கள் என்பதற்கு சமீபத்தில் நான் படித்த ஆண்டாள் மொழிபெயர்ப்பில் பல முக்கியமான விடுபடல்கள் இருந்தன.  ஒரு பாசுரத்தின் அடிச்சரடான விஷயமே காணவில்லை.  அர்ச்சனா வெங்கடேசனின் The Secret Garland என்ற நூல்தான் அது.  ஜெய்ப்பூர் இலக்கிய விழாவில் மிகவும் ஆர்வத்துடன் வாங்கிய … Read more

  நேற்று 11.6.16 மாலை புத்தக விழா பின்புறம் ஓடும் சாக்கடையைத் தாண்டி இருக்கும் பார்க்கிங்கில் ஒரு இரண்டாயிரம் கார்கள் மேல் நின்றது. டூவீலர்கள் கண்ணிலேயே சிக்கவில்லை. பொதுவாக மிடில் க்ளாஸ்தானே நிறைய வருவார்கள், பணக்காரர்களும் படிக்க ஆர்வம் காட்ட ஆரம்பித்துவிட்டார்களோ என்று சந்தேகம் வந்ததற்குக் காரணம், அங்கே நின்ற கார்கள் எல்லாமே லக்ஸுரி மாடல்கள். ஒவ்வொரு காரிலும் விலை உயர்ந்த சைக்கிள்கள் இரண்டு மூன்றை, சினிமாவில் ராஜ்கிரண் தூக்கி அடிப்பார் அல்லவா? அதே ஸ்டைலில் காரின் … Read more

இறைவி படம் பற்றி ஒரு ஆஸ்திரேலியா தமிழ் வானொலியில் என்னைப் பேட்டி எடுத்தார்கள். கேள்விகள் அந்தப் படத்துக்கு சார்பாக இருந்தாலும் என்னை மேலும் பேச வைப்பதாக இருந்தது. ஏன் அந்தப் படத்தைக் கடுமையாக விமர்சிக்க வேண்டியிருந்தது என்று அதில் விரிவாகப் பேசியிருக்கிறேன். செல்வி என்ற பெண் பேட்டி எடுத்தார். பேட்டியை மிகவும் அறிவார்த்தமாகக் கொண்டு சென்றார். நாளை ஒலிபரப்பாகும் என்று சொன்னார். எப்படியும் இறைவி இயக்குனர் வெற்றி அடைந்து விட்டார். ஒரு மொக்கை படத்துக்கு இவ்வளவு பிரம்மாண்டமான … Read more

இறைவிக்கு இதற்கு முன்பு எழுதிய விமர்சனம்: http://charuonline.com/blog/?p=4569 கார்த்திக் சுப்பராஜின் ’ஜிகிர்தண்டா’ வித்தியாசமான கமர்ஷியல் சினிமாவாக இருந்ததால் ’இறைவி’ வெளிவந்த முதல்நாளே போய்ப் பார்த்தேன்.  சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், கை காலைக் கட்டி செப்டிக் டாங்க்கில் போட்டு விட்டது போல் இருந்தது.  இது ஒரு மோசமான படம் என்றால் கூட வெறுமனே கடந்து போய் விடலாம்.  ஆனால் தமிழ்நாட்டுக் கலாச்சார அவலத்தின் குறியீடாக, மதிப்பீடுகளின் வீழ்ச்சியின் அடையாளமாக விளங்குகிறது ’இறைவி’. அருள் (எஸ்.ஜே. சூர்யா)  ஒரு சினிமா … Read more

  நான் புத்தக விழாவுக்குச் செல்வது புத்தகம் வாங்க அல்ல.  நான் தேடும் புத்தகங்கள் சர்வதேசப் புத்தக விழாக்களில்தான் கிடைக்கும்.  மற்றபடி என் வீட்டுக்கு மிக அருகில் உள்ள உயிர்மை, கிழக்கு, காலச்சுவடு, நற்றிணை பதிப்பகங்கள் மூலமே எனக்கு வேண்டிய தமிழ் நூல்களை வாங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.  நண்பர்களும் ஆன்லைன் மூலம் வாங்கித் தருகின்றனர்.  நான் தினந்தோறும் புத்தக விழாவுக்குச் செல்வது என் நண்பர்களைப் பார்ப்பதற்கும் வாசகர்களுக்குக் கையெழுத்துப் போடுவதற்காகவும்தான். ஒருநாள் டிக்கட் வாங்கப் போனேன்.  500 ரூபாய்க்கு … Read more