Month: November 2017

The Marginal Man

நேற்று நண்பர் ஒருவர் போன் செய்து “என்ன சத்தத்தையே காணும்?” என்று கேட்டு அவரே பதிலும் சொன்னார்.  “வயசாயிடுச்சு?” என்னிடமிருந்து சத்தமே இல்லாததற்கு நண்பர் யூகித்த காரணம் அது.  இதற்கு நான் ஏற்கனவே பலமுறை பதில் சொல்லி விட்டேன்.  25 இலிருந்து 55 வயது வரை நான் சாப்பிட்ட நிலப்பனைக்கிழங்கும், அஸ்வகந்தாவும்  என்னை 85 வயது ஆனாலும் முதுமையில் தள்ளாது.  இதயம் பலவீனமாகத்தான் இருக்கிறது.  50 சதவிகித அடைப்பு.  உணர்ச்சிவசப்பட்டால் angina வருகிறது.  அதற்கும் முதுமைக்கும் சம்பந்தம் … Read more

The Marginal Man

ஐந்தாறு ஆண்டுகள் ஆயிற்று எக்ஸைல் எழுத. அதற்கப்புறம் அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்போடு போராடி, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களோடு மல்லுக்கு நின்று எடிட் பண்ணி திருத்தி, வெட்டி, திரும்பச் சேர்த்து, திரும்பவும் எடிட் பண்ணி, அதுவும் போதாமல் திரும்பவும் எழுதி, அதையும் எடிட் பண்ணி கடந்த ஆறு மாதங்களாக இதே சிந்தனையாக இருந்து இப்போது தெ மார்ஜினல் மேன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் எடிட்டிங் வேலையை முடித்து விட்டேன். முதல் வேலையாக அதை மொழிபெயர்த்த காயத்ரிக்கு அனுப்பி வைத்தேன். எடிட் செய்தது … Read more