திருத்தத்துக்கு ஒரு திருத்தம்: நிர்குண்

சாரு நிவேதிதா அவர்களுக்கு,வணக்கம்!### ? RASPUTINNIRGUNA – The Ritual of the Unmeasured

The ache of love cannot be mapped by statistics—

it is a pulse without blood.

To follow numbers is to bathe a corpse;

a ritual of cleansing what never breathes,

painting grief on lifeless data.

Love is always an unmeasured dark—

an uncounted tremor,

a shadow of Nirgun.

I hear that shadow not in numbers,

but in the deep,

wordless echo of your inner night.

Nirhosdyas. 080708-NNPTA-FEV.### ?

நிர்குண் – கருமைச் சடங்கு

ஒரு காதலின் ஆதங்கம்

புள்ளி விபரங்களால் அளவிட முடியாத

ஒரு இரத்தமில்லா துடிப்பு.

புள்ளி விபரங்களைப் பின்பற்றுவது—

அது ஒரு சவத்தைக் குளிப்பாட்டும் சடங்கு;

உயிரற்ற எண்ணிக்கைகளின் மேல்

உயிருள்ள துயரத்தைப் பூசும்

ஒரு கருமைச் செய்கை.

காதல் எப்போதும் அளவிடப்படாத இருள்.

அது கணக்கிடப்படாத துடிப்பு.

அது நிர்குணத்தின் நிழல்.

நான் அந்த நிழலை எண்ணிக்கைகளில் அல்ல,

உன் உள்ளத்தின் இருண்ட ஒலியில் கேட்கிறேன்.

நான் ஸௌந்தர்ய ரஸ்புடின் நிர்குண நிர்ஹோஸ்தியஸ் 080708-NNPTA-FEV.