Day: May 11, 2019

இயக்கம்: தியேட்டர் நிஷா பாலகிருஷ்ணன் பாலா என்று நண்பர்களால் அழைக்கப்படும் பாலகிருஷ்ணன் தில்லியின் புகழ்பெற்ற தேசிய நாடகப் பள்ளியிலும் பிறகு லண்டனின் Royal Court Theatre-இலும் நாடகம் பயின்றவர்.  பாலாவுக்கு நாடகம்தான் உயிர்மூச்சு.  அதில் எந்த சமரசத்துக்கும் இடம் கொடாமல் வாழ்பவர். இதன் பொருள், பலரைப் போல் சினிமாவுக்குப் போவதற்கான பாலமாக நாடகத்தைப் பயன்படுத்தாதவர். கடந்த 18 ஆண்டுகளில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களை இயக்கி நடித்திருப்பவர்.  பாலகிருஷ்ணன் பற்றி அறிந்திருக்கிறேனே தவிர அவர் நாடகங்களை இதுவரை நான் … Read more

சென்னையில் உள்ள எனக்குப் பிடிக்காத இடங்களில் ஒன்று, டாஸ்மாக் பார்.  ஆனால் டாஸ்மாக் பாரை விட அருவருப்பூட்டும் இன்னொரு இடம் அலியான்ஸ் ஃப்ரான்ஸேஸ்.  காரணங்களை விவரிக்கிறேன். நாலைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் ஃப்ரெஞ்ச் தெரிந்த என் தமிழ் நண்பரிடம் என் நாவல்களில் ஒன்றை ஃப்ரெஞ்சில் மொழிபெயர்க்கும் சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.  அவரும் சிரத்தை மேற்கொண்டு அலியான்ஸ் ஃப்ரான்ஸேஸ் போய்ப் பார்த்தார்.  அங்கே உள்ள மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் இருந்த நாலைந்து பெண்களும் மிகச் சமீபத்தில் நியூ ஜெர்ஸியிலிருந்து இறக்குமதியான … Read more