கருணையின் நிழலில்…ஷோபா சக்தியின் ஸலாம் அலைக் நாவலினூடே ஓர் பயணம்
ஃப்ரெஞ்ச் மொழி பேசும் நாடுகளில் எழுதப்படும் இலக்கியத்துக்கு francaphone literature என்று சொல்கிறார்கள். இதில் ஆஃப்ரிக்கப் பகுதி ஃப்ராங்கஃபோன் இலக்கியத்தில் நான் வாசிக்காத இலக்கியவாதி இல்லை. இவர்களில் எனக்கு விருப்பமானவர்கள் முஹம்மது ஷுக்ரி, அப்துல்லத்தீஃப் லாபி மற்றும் தாஹர் பென் ஜெலோன். ஷோபா சக்தி ஃப்ரான்ஸில் வசித்து வந்தாலும் அவர் எழுதுவது ஃப்ராங்கஃபோன் இலக்கியத்தில் வராது என்று நினைக்கிறேன். இலங்கையில் ஃப்ரெஞ்சு மொழியும் பேசப்பட்டால் வரும். ஆனாலும் அவர் எழுத்து இலங்கையையும் ஃப்ரான்ஸையும்தான் சுற்றிச் சுற்றி வருகிறது. … Read more